SUMAKMAKI: EL ARTE DE BORDAR UN FUTURO PROPIO

Una propuesta que reivindica el bordado ancestral como lenguaje de diseño contemporáneo, impulsando la identidad cultural, la creación colectiva y nuevas oportunidades para las mujeres artesanas. 

En Angla, una comunidad de Otavalo, el bordado es mucho más que una técnica: es una herencia que atraviesa generaciones y encuentra nuevas formas de expresión. Desde ese legado, Nathaly Gualacata, diseñadora kichwa kayambi, impulsa Sumakmaki, una marca creada junto a tres mujeres de su comunidad que transforma el saber artesanal en diseño contemporáneo, mientras construye nuevas oportunidades para el trabajo femenino. 

La historia de Sumakmaki comienza mucho antes de su primera colección. Está en las manos de María Tránsito Nóquez, madre de Nathaly, quien le enseñó desde niña el arte del bordado y la confección. Entre hilos, colores y prendas hechas en casa, Nathaly descubrió una sensibilidad que, con el tiempo, se convertiría en su lenguaje creativo. 

En su historia familiar también habita el recuerdo de sus abuelos: él tejía en telar y ella hilaba lana de borrego para elaborar sus propias vestimentas. Aquellos oficios desaparecieron con ellos, pero el bordado permaneció como un conocimiento vivo que hoy Nathaly busca preservar y proyectar hacia nuevas generaciones. 

Su experiencia en la industria de la moda, donde participó en procesos de cocreación entre diseñadoras y artesanas, junto con su formación técnica en diseño, corte y confección, le permitió encontrar un camino para unir ambos mundos. En 2023, ese aprendizaje se materializó en Sumakmaki, una iniciativa que comparte con su madre, su tía María Anita Anrango y su amiga María Estela Cacoango. 

UNA NUEVA MIRADA SOBRE LA ARTESANÍA 

La primera colección de la marca, Kallari, cuyo nombre evoca el comienzo, representa el inicio de una exploración donde la tradición encuentra nuevas posibilidades estéticas. Su propuesta parte de la naturaleza y de la vida cotidiana de su comunidad: flores, animales, plantas, costumbres y paisajes que se traducen en bordados sobre siluetas contemporáneas. 

El proceso creativo nace de la colaboración. Las ilustraciones se desarrollan colectivamente y luego cobran vida mediante el bordado a mano, el patchwork y la experimentación textil. Cada pieza combina el conocimiento artesanal con recursos actuales, dando lugar a prendas únicas en las que el oficio adquiere una nueva dimensión. 

La elección de materiales también forma parte de esta identidad. Fibras naturales elaboradas por artesanos de Otavalo, textiles reciclados, retazos de fábricas y telas recuperadas se incorporan a sus diseños mediante prácticas de upcycling. Una manera de aprovechar los recursos disponibles, reducir el desperdicio y otorgar nuevas posibilidades a materiales que ya existen. 

CUATRO MUJERES, UNA VISIÓN COMPARTIDA 

Más allá de las prendas, Sumakmaki propone otra manera de entender el desarrollo de una marca artesanal. Su esencia está en el trabajo compartido y en la posibilidad de convertir el conocimiento de las mujeres en una fuente de independencia económica. 

Para Nathaly, el crecimiento de la marca significa también abrir espacio a otras mujeres de su comunidad, generar ingresos justos y fortalecer el reconocimiento del trabajo hecho a mano. Su propósito no se limita a preservar una técnica: busca que quienes la practican puedan vivir de ella, valorar sus capacidades y sentirse orgullosas de su identidad. 

Esta dimensión social se integra naturalmente en su propuesta de diseño. Cada bordado representa horas de dedicación, conocimiento transmitido y una historia que continúa escribiéndose desde lo colectivo. 

DE ANGLA AL MUNDO 

Sumakmaki comienza a proyectar su identidad más allá de su comunidad. Sus prendas han encontrado espacios de exhibición en tiendas y plataformas como Olga Fisch Folklore, Baronesa Lifestyle, Tremme Galería y Bou_gallery. Su trabajo también ha sido publicado en editoriales de Harper’s Bazaar Ecuador y Vogue Checoslovaquia, abriendo nuevas ventanas para el diseño artesanal ecuatoriano. 

Esta presencia internacional convive con una visión que mantiene sus raíces como punto de partida. La marca se dirige a consumidores que buscan algo más que una prenda: valoran la singularidad, el trabajo artesanal, la identidad cultural y las decisiones conscientes detrás de cada creación. 

Para Nathaly, el futuro del diseño ecuatoriano está en fortalecer su presencia internacional sin desvincularse de sus saberes ancestrales. Una visión en la que la riqueza cultural del país no sea solamente una referencia estética, sino parte esencial de una industria capaz de generar valor. 

EL VALOR DE CREAR CON PROPÓSITO 

En Sumakmaki, un bordado aprendido en la infancia se convierte en una posibilidad de emprendimiento; donde una técnica heredada encuentra nuevas formas de expresión y el trabajo de cuatro mujeres comienza a abrir caminos para otras. 

Su propuesta nos recuerda que la sostenibilidad también tiene una dimensión humana: preservar los conocimientos, reconocer el valor del trabajo artesanal y construir modelos de producción que permitan a las comunidades participar de manera justa en la industria de la moda. 

Nathaly Gualacata, una de las integrantes del equipo de Sumakmaki

Créditos de fotos: Cortesía Sumakmaki

Fotografía: Jenny Ruiz 

Fotografía: Renata Díaz Valdivieso 

Fotografía: Nathaly Gualacata 

Voguecs 

Fotografía: Andrés Altamirano — @andres__altamirano 

Estilismo: Macarena Arias Silva del Pozo — @lamacarena______ 

Producción y texto: Emma Vos — @emmajuliavos 

Publicación: Vogue CS — @vogueczechoslovakia 

Harpers Bazaar 

POR EDUARDO VARAS CARVAJAL. 

Fotografía: DANIEL QUEIROLO. 

Publicación: Harper’s BAZAAR Ecuador. 

¡Comparte esta publicación!

WhatsApp
X
LinkedIn
Facebook

Karla Paredes

Periodista, Coolhunter y Directora de Moda Editorial con 20 años de experiencia en revistas locales e internacionales. Gestora Cultural en Artes Literarias, Narrativas y Producción Editorial.

Especializada en Ethical Fashion (Perú), Coolhunting e Investigación de Tendencias (Brasil & Argentina), Comunicación de Moda y Diseño Editorial por Harper´s Bazaar (México).

Productora Editorial en revista Hogar (Ecuador) y corresponsal para revistas internacionales.

Directora Creativa de WEYA. Sostenibilidad, Diseño y Artesanía.

Tallerista para plataformas latinoamericanas y Universidades en Ecuador.

Investigadora para el Núcleo de Investigación de la Feria Inspiramais en Brasil.

Consultora de Moda Ética para la Dirección de Diseño y Artesanía de ProEcuador.

Omar Dimitrakis

Con más de 15 años de experiencia en el campo de la Comunicación y las Relaciones Públicas. He liderado exitosas campañas de comunicación a nivel nacional e internacional, colaborando con clientes destacados como Premios Verdes, Ministerio de Ambiente, Agua y Transición Ecológica, Galápagos y la reserva marina “Hermandad”, PEW, Bolt, Red Bull Batalla, Funka Fest, Green Climate Fund, Seginus, Sambito, Universidad San Francisco de Quito, entre otros.

Su enfásis es la industria del entretenimiento y sostenibilidad. Ha colaborado en algunos de los eventos internacionales más importantes, como los Premios Billboard de la Música Latina y Latin American Music Awards. Su enfoque se basa en ayudar a las empresas a cumplir sus objetivos con estrategias precisas que generan un impacto positivo. Comprometido con brindar soluciones personalizadas que elevan la presencia y reputación de las marcas con propósito y las exigencias del mercado actual.

Valeria Valverde

Estudió Business of Fashion en POLIMODA en Florencia – Italia. Trabajó en Chanel y Kendra Scott lo que la ha llevado hacerse una experta en marcas de lujo, gestión de proyectos, desarrollo de estrategias de marca y retail.

Simonett Man Ging

Ingeniera en ciencias empresariales y una destacada trayectoria en el ámbito administrativo, con más de 15 años de experiencia en la gestión de personal. Su interés por la transformación digital la llevó a obtener una maestría en esta área, lo que la ha posicionado como una experta en la aplicación de tecnologías y estrategias digitales para optimizar los procesos.

En la actualidad es responsable de supervisar todas las operaciones administrativas de la empresa, incluida la gestión de la cadena de suministro, la optimización de procesos y la implementación de estrategias para impulsar el crecimiento y la rentabilidad.

Bianca Dager

Más de 20 años de experiencia en temas de Sostenibilidad, Cofundadora de Premios Verdes, CEO de WEYA Latam, ex viceministra de Ambiente, Agua y Transición Ecológica del Ecuador y ex directora de Ambiente del Municipio de Guayaquil.
Ha liderado proyectos de alto perfil internacional de desarrollo sostenible y ha impulsado políticas públicas innovadoras en materia ambiental, bioeconomía, finanzas verdes y de conservación de los recursos naturales especialmente en la Amazonía, Galápagos y la Costa Continental.

En el ámbito privado, se ha especializado en proponer y ejecutar la sostenibilidad como propósito en juntas directivas, así como la creación de modelos de negocios sostenibles.
Embajadora de ODS en Ecuador, mentora de Women4Climate y Asesora de Nature Champions del World Economic Forum.
Delegada del presidente de la República ante el Directorio del Instituto de Biodiversidad del Ecuador.

Fundadora del Podcast 21 Días.
Speaker y Vocera Internacional.