Una propuesta que reivindica el bordado ancestral como lenguaje de diseño contemporáneo, impulsando la identidad cultural, la creación colectiva y nuevas oportunidades para las mujeres artesanas.
En Angla, una comunidad de Otavalo, el bordado es mucho más que una técnica: es una herencia que atraviesa generaciones y encuentra nuevas formas de expresión. Desde ese legado, Nathaly Gualacata, diseñadora kichwa kayambi, impulsa Sumakmaki, una marca creada junto a tres mujeres de su comunidad que transforma el saber artesanal en diseño contemporáneo, mientras construye nuevas oportunidades para el trabajo femenino.


La historia de Sumakmaki comienza mucho antes de su primera colección. Está en las manos de María Tránsito Nóquez, madre de Nathaly, quien le enseñó desde niña el arte del bordado y la confección. Entre hilos, colores y prendas hechas en casa, Nathaly descubrió una sensibilidad que, con el tiempo, se convertiría en su lenguaje creativo.
En su historia familiar también habita el recuerdo de sus abuelos: él tejía en telar y ella hilaba lana de borrego para elaborar sus propias vestimentas. Aquellos oficios desaparecieron con ellos, pero el bordado permaneció como un conocimiento vivo que hoy Nathaly busca preservar y proyectar hacia nuevas generaciones.
Su experiencia en la industria de la moda, donde participó en procesos de cocreación entre diseñadoras y artesanas, junto con su formación técnica en diseño, corte y confección, le permitió encontrar un camino para unir ambos mundos. En 2023, ese aprendizaje se materializó en Sumakmaki, una iniciativa que comparte con su madre, su tía María Anita Anrango y su amiga María Estela Cacoango.


UNA NUEVA MIRADA SOBRE LA ARTESANÍA
La primera colección de la marca, Kallari, cuyo nombre evoca el comienzo, representa el inicio de una exploración donde la tradición encuentra nuevas posibilidades estéticas. Su propuesta parte de la naturaleza y de la vida cotidiana de su comunidad: flores, animales, plantas, costumbres y paisajes que se traducen en bordados sobre siluetas contemporáneas.
El proceso creativo nace de la colaboración. Las ilustraciones se desarrollan colectivamente y luego cobran vida mediante el bordado a mano, el patchwork y la experimentación textil. Cada pieza combina el conocimiento artesanal con recursos actuales, dando lugar a prendas únicas en las que el oficio adquiere una nueva dimensión.
La elección de materiales también forma parte de esta identidad. Fibras naturales elaboradas por artesanos de Otavalo, textiles reciclados, retazos de fábricas y telas recuperadas se incorporan a sus diseños mediante prácticas de upcycling. Una manera de aprovechar los recursos disponibles, reducir el desperdicio y otorgar nuevas posibilidades a materiales que ya existen.


CUATRO MUJERES, UNA VISIÓN COMPARTIDA
Más allá de las prendas, Sumakmaki propone otra manera de entender el desarrollo de una marca artesanal. Su esencia está en el trabajo compartido y en la posibilidad de convertir el conocimiento de las mujeres en una fuente de independencia económica.
Para Nathaly, el crecimiento de la marca significa también abrir espacio a otras mujeres de su comunidad, generar ingresos justos y fortalecer el reconocimiento del trabajo hecho a mano. Su propósito no se limita a preservar una técnica: busca que quienes la practican puedan vivir de ella, valorar sus capacidades y sentirse orgullosas de su identidad.
Esta dimensión social se integra naturalmente en su propuesta de diseño. Cada bordado representa horas de dedicación, conocimiento transmitido y una historia que continúa escribiéndose desde lo colectivo.


DE ANGLA AL MUNDO
Sumakmaki comienza a proyectar su identidad más allá de su comunidad. Sus prendas han encontrado espacios de exhibición en tiendas y plataformas como Olga Fisch Folklore, Baronesa Lifestyle, Tremme Galería y Bou_gallery. Su trabajo también ha sido publicado en editoriales de Harper’s Bazaar Ecuador y Vogue Checoslovaquia, abriendo nuevas ventanas para el diseño artesanal ecuatoriano.
Esta presencia internacional convive con una visión que mantiene sus raíces como punto de partida. La marca se dirige a consumidores que buscan algo más que una prenda: valoran la singularidad, el trabajo artesanal, la identidad cultural y las decisiones conscientes detrás de cada creación.
Para Nathaly, el futuro del diseño ecuatoriano está en fortalecer su presencia internacional sin desvincularse de sus saberes ancestrales. Una visión en la que la riqueza cultural del país no sea solamente una referencia estética, sino parte esencial de una industria capaz de generar valor.


EL VALOR DE CREAR CON PROPÓSITO
En Sumakmaki, un bordado aprendido en la infancia se convierte en una posibilidad de emprendimiento; donde una técnica heredada encuentra nuevas formas de expresión y el trabajo de cuatro mujeres comienza a abrir caminos para otras.
Su propuesta nos recuerda que la sostenibilidad también tiene una dimensión humana: preservar los conocimientos, reconocer el valor del trabajo artesanal y construir modelos de producción que permitan a las comunidades participar de manera justa en la industria de la moda.


Nathaly Gualacata, una de las integrantes del equipo de Sumakmaki
Créditos de fotos: Cortesía Sumakmaki
Fotografía: Jenny Ruiz
Fotografía: Renata Díaz Valdivieso
Fotografía: Nathaly Gualacata
Voguecs
Fotografía: Andrés Altamirano — @andres__altamirano
Estilismo: Macarena Arias Silva del Pozo — @lamacarena______
Producción y texto: Emma Vos — @emmajuliavos
Publicación: Vogue CS — @vogueczechoslovakia
Harpers Bazaar
POR EDUARDO VARAS CARVAJAL.
Fotografía: DANIEL QUEIROLO.
Publicación: Harper’s BAZAAR Ecuador.



